阮悠Cherry

圈名是阮悠/Cherry,因为短时间内我很喜欢它们
缩在自己的世界里随缘产粮的一枚透明文手
爱好作填词的一枚透明现代词作
一个月只能休两天不到的高一新生,学校里不准带手机唷
为着枯竭的脑洞而时时苦恼着
QQ是417706871,随时欢迎登门拜访

《妄想税》中文填词

没钱,只能做梦,难道不好吗?


编曲:DECO*27,kous

谱曲/作词:DECO*27

歌曲原唱:初音ミク


【中文填词:阮悠】


あの子もいいな あの子もいいな 

【不必要的称赞  稚未脱的少年】

头の中で イイコトしてる 

【愉悦的思考试探  某个诱惑妄念】

あなたはそれで満足ですか? 

【欲望还未曾填满  难道已是终点?】

叶えたいとは思いませんか?

【奉献生命的片段  尝试将其实现?】


あの子でいいや あの子でいいや 

【伸手撑起笑颜  阳光后另一面】

妥协大好き 饮む针千本 

【咀嚼了干涩谎言  就能爱上妥协】

あなたはそれで満足ですか? 

【欲望还未曾填满  难道已是终点?】

叶えたいとは思いませんか?

【奉献生命的片段  尝试将其实现?】


纳めましょう妄想税 

【双手奉上吧 妄想税】

皆様の暮らしを豊かにするために

【不过为了引领各位  在美梦中尽情酣睡】


叶えたいを现実に 

【现实的黑与白  妄想五彩斑斓】

今、未来を买い戻せ 

【只用金钱交换  无尽华美未来】

アレしたい病も 欲しがりも 

【被不齿的习惯  被唾弃的欲念】

さぁ、痛いのその向こうへ

【脚下万丈深渊  躲过神的视线】


そう、汚い妄想は  汚いお金で 

【啊  靡乱了的妄念  以靡乱了的金钱】

解决させましょう 

【戴上天使般的假面】

yeah!?

【Yeah?!】


明日はきっと 明日はきっと 

【数不尽的明天  被期待的明天】

仆が世界の中心なので 

【王座如此耀眼  只是供我加冕】

あなたはそれで満足ですか? 

【欲望还未曾填满  难道已是终点?】

叶えたいとは思いませんか?

【奉献生命的片段  尝试将其实现?】


あなたのための あなたのための 

【量身打造的局面  种种好梦都上演】

爱しき制度 优しい义务化 

【不顾可怜条款  义务为幸福铺垫】

満足ですが、中には「NO!」と声を荒げる 

【口是心非的人也  在甜蜜中沉湎】

马鹿も居るのです

【不论奇怪与厌倦  只谓“好奇”的笨蛋】


纳めましょう妄想税 

【双手奉上吧 妄想税】

皆様の暮らしを豊かにするために

【不过为了引领各位  在美梦中尽情酣睡】


叶わないよ 払わなきゃ 

【金钱悉数奉上  才能梦境徜徉】

ほら"したい分"を借り入れろ 

【东拼西凑也好  是否渴望日光】

ほろ苦いもんだ 现実は 

【这微苦的焦糖  生活真实写照】

さぁ、痛いのその向こうへ

【若是无意品尝  欢迎落入圈套】


そう、汚い妄想は  汚いお金で 

【啊  靡乱了的妄念  以靡乱了的金钱】

解决させましょう 

【戴上天使般的假面】

yeah!?

【Yeah?!】


君が愿うことも 君が想う人も 

【若你愿望非一步之遥  若你思念她回眸的笑】

君が憎む过去も 思い通りだよ

【若你想篡改回忆一角  愿为你尽力且效劳】 

君が欲しい颜も 君が欲しい胸も 

【若你想拥有倾城容貌  若你想活成某种奢望】

払えば叶うので 「约束だよ」

【金钱是最无上的酬劳  契约就此生效】


纳めましょう妄想税 

【双手奉上吧 妄想税】

皆様の暮らしを豊かにするために

【不过为了引领各位  在美梦中尽情酣睡】


叶えたいを现実に 

【现实的黑与白  妄想五彩斑斓】

今、未来を买い戻せ 

【只用金钱交换  无尽华美未来】

アレしたい病も 欲しがりも 

【被不齿的习惯  被唾弃的欲念】

さぁ、痛いのその向こうへ

【脚下万丈深渊  躲过神的视线】


叶わないよ 払ったって 

【然而再多金钱  愿望也难实现】

全部Lieさ 大嘘だ 

【太简单的谎言  太可笑的谎言】

どうも39ました もういいよ 

【低声鞠躬道谢  抬头步入终点】

この纸切れは 仆のもんだ

【哪怕如此不堪  也值得我怀缅】


そう、汚い妄想は  汚いお金で 

【啊  靡乱了的妄念  以靡乱了的金钱】

解决させましょう 

【戴上天使般的假面】

yeah!?

【Yeah?!】



PS:想要翻唱留个言即可,回复和私信都行,唱完希望能发送我链接

想要交朋友或者合作的话可私信

发布时请带上,填词:阮悠【M.T.W音乐站】

如果填词的字数不对尽可联系我(前提是你打算唱),我会根据你的要求为你进行字数修改

请不要没经过我同意的就把词抱走据为己有并且不打我的名字,做人请有道德谢谢




评论
热度 ( 9 )

© 阮悠Cherry | Powered by LOFTER