阮悠Cherry

圈名是阮悠/Cherry,因为短时间内我很喜欢它们
缩在自己的世界里随缘产粮的一枚透明文手
爱好作填词的一枚透明现代词作
一个月只能休两天不到的高一新生,学校里不准带手机唷
为着枯竭的脑洞而时时苦恼着
QQ是417706871,随时欢迎登门拜访

《病名は愛だった(病名为爱)》中文填词

上次是完全根据原意填的,时隔一个月又填了一份。

.

填词:阮悠

.

余命(よめい)数(すう)か月(げつ)ばかりの恋(こい)に 

【甜蜜与爱意在指缝之间悉数倾尽】

点滴(てんてき)で扶養(ふよう)する患者達(かんじゃたち) 

【喉管中流淌再填满心脏的罅隙】

被害者(ひがいしゃ)の甘(あま)い期待(きたい)を弔(わずら)い 

【致命的病情  致命的相信】

悔悟(かいご)の機会(きかい)を躊躇(ためら)うドクター 

【致命得把你当作全世界的唯一】

所以(ゆえん)など行方知(ゆくえし)らず 

【解药塞进大脑里某处遗迹】

未知(みち)の病巣(びょうそう)に臥(ふ)す患者達(かんじゃたち) 

【未在乎契合度下降到荒诞不经】

発熱(はつねつ)が死因(しいん) 然(さ)れば早期(そうき)に 

【贪图每口呼吸  身心甘愿沉溺】

躊躇(ちゅうちょ)すべきだったと知(し)る放火犯(ほうかはん)

【恋慕那片充盈气泡与珊瑚的海底】

 


この心(こころ)に穴(あな)が空(あ)いたくらいなのに 

【哪怕这自我奉献的精神可怕到令人诟病】

たったそれだけの違(ちが)いなのに 

【哪怕你的情话只封存在残像里】

貴方(あなた)の背中(せなか)に滲(にじ)んでく涙痕(るいこん)が 

【由每日的阳光作奶油覆盖的可口点心】

枯(か)れそうもないのはどうしてなの

【甚至比钻石华辉更值得人着迷】



病名(びょうめい)は愛(あい)だった

【病名为爱】



今(いま)はもはや持(も)ち腐(くさ)れの恋(こい)に

【医者将糖果与夜莺歌声作为对比】

些事(さじ)な延命(えんめい)を乞(こ)う患者達(かんじゃたち)

【给后者打上庸俗不堪的标记】

加害者(かがいしゃ)の荒(あら)い治療(ちりょう)に耐(た)えたい

【太美好的曾经  玫瑰花瓣狼藉】

伴侶(そうりょ)たる者(もの)はと覚(さと)るペイシェント 

【打不破自卑自虐构筑的铜墙铁壁】

赤(あか)い糸(いと)を固結(かたむす)び 

【一管斟满瑰丽液体的针剂】

故(ゆえ)に首(くび)を絞(し)め合(あ)う患者達(かんじゃたち)

【一声被糖纸所挟裹压抑的哀鸣】

呼吸(こきゅう)が出来(でき)ない 然(さ)れど解(ほど)けない

【残梦分崩离析  真相近在咫尺】

本旨(ほんし)に反(はん)す麻酔(ますい)に縋(すが)っている

【礼盒中泪水浸润浸泡的一颗红心】



この心(こころ)に穴(あな)が空(あ)いたくらいなのに 

【哪怕这自我奉献的精神可怕到令人诟病】

たったそれだけの違(ちが)いなのに 

【哪怕你的情话只封存在残像里】

貴方(あなた)の背中(せなか)に滲(にじ)んでく涙痕(るいこん)が 

【由每日的阳光作奶油覆盖的可口点心】

枯(か)れそうもないのはどうしてなの

【甚至比钻石华辉更值得人着迷】

 

病名(びょうめい)は愛(あい)だった

【病名为爱】



美(うつく)しい嘘(うそ)に騙(だま)されて 

【像经历一场越过荒漠的迁徙】

会(え)に合(あ)わぬ花(はな)に成(な)り果(は)てて 

【蔓延开一种刻骨铭心的瘟疫】

緩(ゆる)やかに迫(せま)る死期(しき)ですら

【面对现实微笑折去的双翼】

フィナーレのように見違(みちが)える 

【回首望不见拥有的足印希冀】 

浅(あさ)ましい夢(ゆめ)に化(ば)かされて 

【将药丸从遗迹旁和(huo)着时间捧起】

不例(ふれい)な病(やまい)に祟(たた)られて

【剥开皮囊是空空如也的痕迹】 

息(いき)も絶(た)え絶(だ)えな恋心(こいごころ)

【只有夜莺的歌同药剂一样瑰丽】

その死(し)に目(め)を綴(つづ)った

【悄悄赞颂着我的不幸】



病名(びょうめい)は愛(あい)だった

【病名为爱  否定】

【病名为爱  叹息】

【病名为爱  梦境】

【病名为爱  不幸】

【病名为爱】

 


PS:想要翻唱留个言即可,回复和私信都行,唱完希望能发送我链接

想要交朋友或者合作的话可私信

发布时请带上【填词:阮悠】

如果填词的字数不对尽可联系我(前提是你打算唱),我会根据你的要求为你进行字数修改

请不要没经过我同意的就把词抱走据为己有并且不打我的名字,做人请有道德谢谢

 




评论 ( 2 )
热度 ( 14 )
  1. G-Vict阮悠Cherry 转载了此文字

© 阮悠Cherry | Powered by LOFTER