阮悠Cherry

圈名是阮悠/Cherry,因为短时间内我很喜欢它们
缩在自己的世界里随缘产粮的一枚透明文手
爱好作填词的一枚透明现代词作
一个月只能休两天不到的高一新生,学校里不准带手机唷
为着枯竭的脑洞而时时苦恼着
QQ是417706871,随时欢迎登门拜访

《病名は爱だった》中文填词

超喜欢这首歌!!中毒!超美!!原歌词太棒,写不出它万分之一的神韵

http://▶ 病名は愛だった  http://music.163.com/#/song?id=508379576

.

【填词:阮悠】

.

余命(よめい)数(すう)か月(げつ)ばかりの恋(こい)に 

【爱意浸泡在生命最后数月的倒计时】

点滴(てんてき)で扶養(ふよう)する患者達(かんじゃたち) 

【病患们用吊针伪造拥有的活力】

被害者(ひがいしゃ)の甘(あま)い期待(きたい)を弔(わずら)い 

【期待天真而又瑰丽  怀念忍俊不禁】

悔悟(かいご)の機会(きかい)を躊躇(ためら)うドクター 

【医者们面对悔悟踟蹰不前的罪名】

所以(ゆえん)など行方知(ゆくえし)らず 

【缘由藏进看不清的笔迹】

未知(みち)の病巣(びょうそう)に臥(ふ)す患者達(かんじゃたち) 

【病患们卷入炙手可热的瘟疫】

発熱(はつねつ)が死因(しいん) 然(さ)れば早期(そうき)に 

【发烧被当做死因  并不算是首例】

躊躇(ちゅうちょ)すべきだったと知(し)る放火犯(ほうかはん)

【彼此难理喻的举止都已心知肚明】

 

この心(こころ)に穴(あな)が空(あ)いたくらいなのに 

【明明这颗心所拥有的只剩下这一点点空气】

たったそれだけの違(ちが)いなのに 

【明明所残留的只有这点点差异】

貴方(あなた)の背中(せなか)に滲(にじ)んでく涙痕(るいこん)が 

【尝试着渗进你脊背的缓缓流淌的泪滴】

枯(か)れそうもないのはどうしてなの

【无法为我诉说不肯干涸的原因】


病名(びょうめい)は愛(あい)だった

【病名为爱 不懂】


今(いま)はもはや持(も)ち腐(くさ)れの恋(こい)に

【手捧着如今学会饮鸩止渴的爱意】

些事(さじ)な延命(えんめい)を乞(こ)う患者達(かんじゃたち)

【病患们祈求琐碎甘美的生命】

加害者(かがいしゃ)の荒(あら)い治療(ちりょう)に耐(た)えたい

【加害者粗暴的行径 忍耐不做回应】

伴侶(そうりょ)たる者(もの)はと覚(さと)るペイシェント 

【直到所谓所爱降临幡然醒悟的表情】

赤(あか)い糸(いと)を固結(かたむす)び 

【将这红绳毫不犹豫地系紧】

故(ゆえ)に首(くび)を絞(し)め合(あ)う患者達(かんじゃたち)

【病患们因脖颈交缠发出的呻吟】

呼吸(こきゅう)が出来(でき)ない 然(さ)れど解(ほど)けない

【不值得的奄奄一息  却偏偏无法逃离】

本旨(ほんし)に反(はん)す麻酔(ますい)に縋(すが)っている

【仰仗一针麻醉身心分道扬镳着呼吸】


ただ心(こころ)の溝(みぞ)をそっと覆(おお)いたくて 

【明明只是想用微笑把那一道沟壑好好填平】

たったそれだけの違(ちが)いなのに 

【明明所残留的只有这点点差异】

どのガーゼを充(あ)てたとしても代(か)えられない

【不论装点多少块纱布也绝对不可能代替】

貴方(あなた)の温(ぬく)もりを待(ま)っている

【想得到你的温暖又终遥不可及】


病名(びょうめい)は愛(あい)だった

【病名为爱 不懂】


美(うつく)しい嘘(うそ)に騙(だま)されて 

【坠落映射着美丽谎言的陷阱】

会(え)に合(あ)わぬ花(はな)に成(な)り果(は)てて 

【于此成为花朵盛开在潮湿的井壁】

緩(ゆる)やかに迫(せま)る死期(しき)ですら

【就连袅娜走来宣布的死期】

フィナーレのように見違(みちが)える 

【也误作是完结章未落的一笔】 

浅(あさ)ましい夢(ゆめ)に化(ば)かされて 

【被围困在这可笑又可耻的梦境】

不例(ふれい)な病(やまい)に祟(たた)られて

【病毒占据的细胞叫嚣不愿清醒】 

息(いき)も絶(た)え絶(だ)えな恋心(こいごころ)

【曾为爱饱胀的心干瘪日复一日】

その死(し)に目(め)を綴(つづ)った

【终能闭目让一切休止】


「病名(びょうめい)は愛(あい)だった」

【病名为爱  好疼】

【病名为爱  否认】

【病名为爱  天真】

【病名为爱  陷沦】

 

【病名为爱  不懂】

 


PS:想要翻唱留个言即可,回复和私信都行,唱完希望能发送我链接

想要交朋友或者合作的话可私信

发布时请带上【填词:阮悠】

如果填词的字数不对尽可联系我(前提是你打算唱),我会根据你的要求为你进行字数修改

请不要没经过我同意的就把词抱走据为己有并且不打我的名字,做人请有道德谢谢




 

 


评论 ( 5 )
热度 ( 33 )

© 阮悠Cherry | Powered by LOFTER